من این لطیفه رو جایی ندیدم بنابرین ترجمش کردم امیدوارم شما هم انو نشنیده باشین تا واستون تکراری بشه

Age 15
Looks at herself and sees: Cinderella/Sleeping Beauty/Cheerleader

۱۵. سالگي: به خودش تو آينه نگاه ميکنه زيبای خفته ، سيندرلا و سردسته کار درستهای  عالم رو ميبينه

Age 20
Looks at herself and sees: "too fat/too thin, too short/too tall, too  straight/too curly" - but decides she's going out anyway

۲۰. سالگي: به خودش تو آينه نگاه ميکنه و موجودی بيش از حد چاق،  بيش از حد لاغر، بيش بيش از حد دراز،  بيش از حد کوتاه ، بيش از حد  صاف و بيش از حد مجعد رو ميبينه ولی تصميم ميگيره که به هر حال بزنه بيرون

Age 30
Looks at herself and sees: "too fat/too thin, too short/too tall, too straight/too curly" - but decides she doesn't have time to fix it so she's going out anyway

۳۰. سالگي: به خودش تو آينه نگاه ميکنه و موجودی بيش از حد چاق،  بيش از حد لاغر، بيش بيش از حد دراز،  بيش از حد کوتاه ، بيش از حد صاف و بيش از حد مجعد رو ميبينه ولی وقت کافی برای رسیدگی بهشون رو نداره بنابراين ميزنه بيرون

Age 40
Looks at herself and sees: "too fat/too thin, too short/too tall, too straight/too curly" - but says, "At least, I'm clean" and goes out anyway

۴۰. سالگي: به خودش تو آينه نگاه ميکنه  و موجودی بيش از حد چاق،  بيش از حد لاغر، بيش بيش از حد دراز،  بيش از حد کوتاه،  بيش از حد  صاف و بيش از حد مجعد رو ميبينه و ميگه حداقل که تميزم، و ميزنه بيرون

Age 50
Looks at herself and sees "I am" - and goes wherever she wants to.

۵۰. سالگي: به خودش تو آينه نگاه ميکنه و میگه من...  ميزنه بيرون و هر جا ميخواد ميره

توجه: من بعد امکان درج تصوير وجود ندارد

Age 60
Looks at herself and reminds herself of all the people who can't even see themselves in the mirror anymore. ...goes out and conquers the world

۶۰. سالگي: به خودش تو آينه نگاه ميکنه و عده زيادی رو که نمي تونن خودشونو ببينن رو بخاطر مياره... و میگه هو هو ميره بيرون و دنيا رو تسخير ميکنه

Age 70
Looks at herself and sees wisdom, laughter and ability - goes out and enjoys life

۷۰. سالگي: به خودش تو آينه نگاه ميکنه  معرفت ، دانش، برازندگی و متانت رو ميبينه ميره بيرون و از زندگی لذت ميبره

Age 80
Doesn't bother to look. Just puts on a red hat and goes out to participate in the world

۸۰. سالگي: به خودش زحمت نگاه کردن نميده وفقط يه کلاه قرمز ميپوشه و به دنيای بيرون افتخار ميده که من امدم.

این قدرام بد نبود

Age 90
Can't see and doesn't worry about it